Einst verließ eine kleine Elfe
ihr Land der Träume und der Phantasie,
um fortan auf der Erde zu leben
in einer großen Familie mit vielen Geschwistern.

Die kleine Elfe fühlte sich sehr wohl
und sie war immer sehr glücklich,
wenn sie alle zusammen auf der Straße
für die Menschen sangen und tanzten.

Keiner tanzte so schön wie die kleine Elfe,
ihr Tanz war von solcher Anmut,
ihre Stimme von solcher Reinheit,
wie es nur die einer kleinen Elfe sein kann.

Die Menschen liebten die kleine Elfe,
aber nach und nach verwandelte sich Liebe in Hysterie,
die Menschen wollten die kleine Elfe besitzen
und zerstörten so ihre kleine, zerbrechliche Seele.

Die kleine Elfe wurde immer trauriger
und eines Tages konnte sie nicht mehr tanzen,
ganz still stand sie auf der großen Bühne
und ihre glockenhelle Stimme wurde zu einem leisen Jammern.

Und dann, als es ihr einmal besonders schlecht ging,
fing sie ganz alleine an zu tanzen,
sie tanzte immer weiter, immer schneller,
und breitete ihre Flügel aus und flog davon.

Sie flog zurück in das Land,
aus dem sie gekommen war,
in ein wunderschönes, friedliches Land,
in dem es keine Hysterie und keine Tränen gibt.

Erst jetzt erkannten die Menschen,
was sie der kleinen Elfe angetan hatten,
aber jetzt war es zu spät,
die kleine Elfe war für immer fort.

Die kleine Elfe aber lebt seither
wieder in ihrem Land der Träume und der Phantasie,
dort, wo sie glücklich ist,
dort, wo ihr niemand weh tun kann.

Happy Birthday, dear Barby