Einst lächeltest du das schönste Lächeln der Welt
und deine Augen strahlten heller als die Sterne.
Aber dann geschah etwas,
das dein Leben völlig veränderte:

Deine Familie wurde berühmt.

Mädchen fingen an, dir nachzulaufen,
der Erfolg wurde immer größer,
du wurdest zum Star unter deinen Geschwistern,
obwohl du es eigentlich gar nicht sein wolltest.

Sie verfolgten dich auf Schritt und Tritt,
lauerten dir überall auf
und nahmen dir deine Freiheit,
deine Freiheit, die du immer so geliebt hast.

Es geschah, was geschehen musste:
Deine Augen verloren ihr Leuchten
und dein Lächeln gefror zu einer Maske,
zu einer Maske gespielter Fröhlichkeit.

Heute ist dein Geburtstag
und wir möchten dir gerne etwas wünschen:

Wir wünschen dir,
dass du die Kraft findest,
dich endlich zu wehren gegen die Übergriffe,
gegen das respektlose Eindringen in deine Privatsphäre.

Wir wünschen dir,
dass die Wunden in deiner Seele heilen
und dass du das Glück findest,
das du verdienst.

Am meisten aber wünschen wir dir,
dass deine Augen wieder leuchten
und dass du dein Lächeln wiederfindest,
dein echtes, das tief aus deinem Herzen kommt.

Happy Birthday, dear Paddy